1. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneDescobreix les funcions de l'iPhone 11 i iOS 13
iPhone per a gent gran per a maniquins, 9a edició

De Dwight Spivey

L’iPhone d’Apple obté les seves característiques d’una combinació de maquinari i el seu sistema operatiu de programari (anomenat iOS, que és curt per al sistema operatiu d’iPhone). La versió més actual del sistema operatiu és iOS 13. És útil comprendre quines novetats presenten els darrers models i iOS 13 es mostren a la taula.

Les darreres incorporacions d'Apple a la família d'iPhone són l'iPhone 11, 11 Pro i 11 Pro Max. Igual que els seus predecessors, són telèfons intel·ligents altament avançats que deixen als competidors a la pols. També assenyalen que Apple no té previst incloure el botó Home en els futurs models, que és una cosa experimentada per l'iPhone X i els usuaris que han viscut els models més nous. A continuació es mostren algunes de les característiques clau dels darrers models d’iPhone:

  • Un xip A13: cadascun dels tres nous models d’iPhone inclou el nou xip A13. La tecnologia realment innovadora d’aquests models requereix un processador que pugui fer front a una forta càrrega, encara que pugui respondre a trucades i recuperar correu electrònic. Tecnologia de doble SIM (nano-SIMs i eSIMs): Aquests nous models d’iPhone admeten l’ús tant de nano-SIM com d’eSIMS. Cada telèfon mòbil utilitza un xip anomenat SIM que li permet treballar amb xarxes mòbils. Tradicionalment, les SIM (que són nano-SIM a l’iPhone 11, 11 Pro i 11 Pro Max) són petites targetes instal·lades a l’iPhone per vosaltres o el vostre proveïdor de telefonia mòbil. L'ús de SIMs fa que els proveïdors de commutació siguin una mica de màgic, ja que cada SIM està per cable només per a una xarxa específica. Tot i això, els eSIM són xips incrustats al vostre iPhone que mai no hauran de canviar-se i són compatibles amb cap proveïdor, cosa que us permetrà canvia fàcilment els proveïdors de telefonia mòbil escanejant un codi o utilitzant una aplicació del vostre proveïdor de telefonia mòbil. Voleu discutir aquesta opció amb el proveïdor de telefonia mòbil quan compreu un nou model d'iPhone. Altres avantatges de la doble SIMS són que podeu tenir més d’un número al vostre iPhone (potser un podria ser personal i l’altre per feina); podeu afegir plans més fàcils quan viatgeu; i fins i tot podeu tenir plans de veu i dades separats.
  • Resistència a esquitxades, aigua i pols: el vostre nou iPhone 11, 11 Pro o 11 Pro Max és resistent als danys causats per les aigües que brollin o de la pols que s’hi recullen. Podeu considerar l’adquisició d’AppleCare +, que és l’amplia garantia d’Apple, amb un preu actual de 149 dòlars per a l’iPhone 11 o 199 $ per a l’iPhone 11 Pro i l’11 Pro Max. AppleCare + cobreix fins a dos incidents de dany accidental, cosa que podria cobrir el cost de la reparació del vostre iPhone sense ell. També podeu obtenir AppleCare + amb cobertura de robatori i pèrdua per 100 dòlars més, independentment del model. Ara, no voldreu fer el vostre iPhone 11 Pro o 11 Pro Max en immersió de fons, però és probable que sobrevisqui a la submersió en uns quatre metres d’aigua durant 30 minuts. L’iPhone 11 té una durada aproximada de dos metres d’aigua durant 30 minuts. Per descomptat, aquests números s’han provat en laboratoris i no es basen en condicions del món real. Dit d'una altra manera, si el model de l'iPhone 11 es molla, és molt més probable que sobrevisqui el procés que les iteracions d'iPhone més antigues, però no és una cosa que voldríeu veure a la vostra inversió costosa.
  • Carrosseria de vidre i càrrega sense fils: els models de l'iPhone 11 es componen d'una carrosseria de tot vidre (amb un minúscul esvelt d'acer inoxidable al voltant de les vores per mantenir-ho tot junt), permetent un aspecte bell i una càrrega sense fils. Segons el cas d'Apple, el vidre és el més resistent que s'utilitza en qualsevol telèfon intel·ligent. No ho llegiu tan irrompible. Els casos no deixen de ser una bona idea, no, fan que sigui una idea fantàstica. De fet, Apple compta amb una sèrie de casos que no només protegeixen el vostre iPhone, sinó que també permeten la càrrega sense fils. Pantalla de vora a vora: l'iPhone 11 model mostra pantalles de punta a punta, cosa que significa que no hi ha res més a la part frontal del vostre iPhone, sinó una pantalla. Cap botó Inici: el mètode que heu fet servir des de fa una dècada per tornar a la pantalla d'inici ara és cosa del passat amb iPhone X i models més nous. Simplement feu lliscar el dit cap amunt des de la part inferior de la pantalla per obtenir el mateix efecte que si premeu el botó Inici. Això també significa que Touch ID com a mètode de desbloqueig ara queda relegat a iPhones més antics. Reconeixement facial: el Touch ID es substitueix en els models de l'iPhone X i els nous per Face Face. Mitjançant Face ID i la càmera frontal, el model d'iPhone 11 es desbloqueja quan reconeix la cara.

Qualsevol model d’iPhone des de l’iPhone SE endavant pot utilitzar la majoria de funcions d’iOS 13 si actualitzeu el sistema operatiu. Aquesta actualització al sistema operatiu afegeix moltes funcions, incloses (sens dubte no limitar-se a)

  • Millores de rendiment: Apple promet que iOS 13 augmentarà la velocitat i el rendiment del vostre iPhone, i anirà fins al iPhone SE. Des d'aplicacions fins a teclats fins a fer fotos, tot obté una actualització de velocitat. Millores de Siri: Siri continua millorant. Siri ara pot parlar en tons i cadència més naturals, gràcies a les noves capacitats de renderització de programari. Siri també us pot proporcionar informació més personalitzada, inclosa la possibilitat de trobar informació i recordatoris d’esdeveniments en altres aplicacions. I Siri ara pot reproduir fitxers d’àudio de proveïdors d’aplicacions de tercers. Ha arribat el mode fosc: amb iOS 13, teniu l’opció d’utilitzar el mode fosc, que proporciona l’esquema de colors d’IOS de llum a fosc. El mode fosc és especialment útil en situacions de poca llum o quan no vulgueu molestar als altres amb la llum brillant de la pantalla del vostre iPhone. Millores d’accessibilitat: Control de veu us permet controlar el vostre iPhone completament amb la vostra veu; el dictat és molt més precís; el processament de les ordres de veu es produeix directament a l’iPhone (a diferència de que es transmetin a una ubicació en línia i es retornin al vostre iPhone); Els números i les graelles ajuden a fer seleccions més precises; i la llista continua. Actualitzacions a Fotos: l’aplicació Fotos rep molt d’amor a iOS 13, permetent cerques més ràpides i precises de la vostra biblioteca de fotos, una millor organització, filtres millors, millorats i no. Tots els nous mapes: iOS 13 presenta la nova aplicació Maps, que ha estat completament reconstruïda i està carregada de funcions increïbles i una atenció increïble als detalls de referència. Junction View us ajuda a assegurar-vos que esteu al carril correcte per torns, però la funció "Look Around" val només el preu d'admissió. Look Around us permet veure una visió tridimensional de les ubicacions en 360 graus i us permetrà conèixer el vostre camí fins abans fins i tot d'arribar-hi.

No necessiteu ni feu servir totes les aplicacions integrades? Podeu suprimir-les de la pantalla d'inici. Quan suprimiu una aplicació integrada de la pantalla d'inici, no la suprimiu, sinó que l'amagueu. Això es deu a motius de seguretat. No obstant això, les aplicacions integrades ocupen molt poc de l'espai d'emmagatzematge de l'iPhone i es poden afegir fàcilment a la pantalla d'inici buscant-les a l'App Store i tocant el botó Obtenir.

Aquestes són algunes de les millores que es van fer a l'última versió d'iOS. Visiteu el lloc web d'Apple per obtenir més informació.

Escolliu l'iPhone 11 adequat per a vosaltres

Les mides dels darrers models d'iPhone 11 varien:

iPhone 11

Podeu obtenir l'iPhone 11 de color blanc, negre, groc, morat, verd i una bonica versió de PRODUCTE VERMELL. L’iPhone 11 Pro i l’11 Pro Max disposen d’or, plata, verd de mitjanit o gris espacial.

Altres diferències entre els models de l'iPhone X provenen principalment del sistema operatiu actual, iOS 13.

No estic segur de si obteniu un model d’iPhone 11? A continuació, es mostren algunes diferències clau més:

  • La durada de la bateria de l’iPhone 11 Pro Max és superior a l’11 o 11 professional. Per exemple, el temps de reproducció d'àudio a l'11 Pro Max es calcula en 80 hores i 65 hores a l'11 i a 11 Pro. L’iPhone 11 Pro i l’11 Pro Max tenen càmeres triples cap a la part posterior, que ofereixen un increïble zoom òptic, mode Retratat i altres funcions. L’11 té càmeres de doble cara frontal. Resolució de pantalla: com més alta sigui la resolució, més fàcil és la pantalla del telèfon. L’iPhone 11 proporciona una resolució de 1792 x 828; 11 Pro proporciona 2436 x 1125; i 11 Pro Max ofereix una impressionant 2688 x 1242.

La taula següent proporciona una ràpida comparació d’iPhone 8, 8 Plus, XR, 11, 11 Pro i 11 Pro Max (models que actualment venen per Apple). Tots els costos poden canviar. (Alguns operadors poden introduir termes no contractuals.)

Una de les emocionants opcions de preus és el Programa d’actualització per iPhone. Trieu el vostre operador, obteniu un telèfon desbloquejat perquè pugueu canviar de transportista i rebre Apple Care + per cobrir-vos en cas que el vostre telèfon tingui problemes, tot començant per un cost de 37,41 dòlars al mes (segons el model d'iPhone que seleccioneu). L’ús de dades del vostre operador serà més alt. Consulteu el programa d’actualització d’Apple per obtenir més informació.

  1. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneCon subscriure’s als podcasts al teu iPhone
iPhone per a gent gran per a maniquins, 9a edició

De Dwight Spivey

El vostre iPhone ve equipat amb podcasts, un podcast és com un programa de ràdio que podeu escoltar al vostre iPhone en qualsevol moment. Hi trobareu podcasts sobre qualsevol tema que es pugui imaginar, com ara notícies, esports, comèdia, educació, religió i molt més. L’aplicació Podcasts és el vehicle amb què podreu trobar i escoltar podcasts al vostre iPhone.

Per cercar a la biblioteca massiva de podcasts d'Apple i subscriure-s'hi (gratuïtament, per cert):

Com es reprodueixen podcasts al vostre iPhone

Reproduir podcasts al vostre iPhone és una brisa i funciona molt com jugar a fitxers d'àudio a l'aplicació Music.

Controls de reproducció del podcast per iPhone

Toqueu el botó Escolta ara a la barra d’eines de la part inferior esquerra de la pantalla de l’aplicació per veure una llista dels episodis més nous que s’han baixat automàticament al vostre iPhone.

  1. Aplicacions recomanades per a l'electrònica per a consumidorsSmartphonesiPhoneSenior per al vostre iPhone
iPhone per a gent gran per a maniquins, 9a edició

De Dwight Spivey

Les noves aplicacions per a iPhone estan en constant desenvolupament, de manera que cada dia hi ha més aplicacions adaptades a les vostres necessitats. Tot i així, per explorar totes les possibilitats de l'iPhone, aquí teniu una llista ràpida d'aplicacions que poden provocar la vostra gana.

Accediu a l'App Store tocant la icona d'App Store a la pantalla d'inici del vostre iPhone. Podeu començar explorant la pestanya Avui (que inclou aplicacions i articles especials), per categories o pels gràfics principals (vegeu els botons de la part inferior de la pantalla). O bé podeu tocar Cerca i cercar aplicacions pel vostre compte. Toqueu una aplicació al vostre iPhone per veure més informació al respecte.

A continuació, es mostren algunes aplicacions interessants per a iPhone:

Aplicació eficaç

Tingueu en compte que podeu treballar en documents mitjançant aplicacions al núvol. Utilitzeu Keynote, números, pàgines i més aplicacions per realitzar el vostre treball des de qualsevol dispositiu.

Si no us resulten adequats, elimineu l'aplicació del vostre iPhone.

  1. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneiPhone per a gent gran per a fulls de trampes de maniquins
  2. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneCom crear un tràiler de pel·lícula al vostre iPhone

De Joe Hutsko, Barbara Boyd

Després de produir una pel·lícula al vostre iPhone, potser voldreu crear un tràiler per atraure els espectadors i atraure els espectadors abans de veure el tall final. A continuació, us detallem com fer un tràiler:

imatge0.jpg
  1. Electrònica de consum: Com funciona Amazon Fire TV Stick?

Per Ashley Watters, Abshier House, Abshier House

Què és Amazon Fire TV Stick? L’Amazon Fire TV Stick és un nou dispositiu que uneix les files de les tecnologies de streaming d’entreteniment a casa. Fire Stick es connecta al port HDMI del vostre televisor per proporcionar-vos accés als vostres programes de televisió favorits, pel·lícules, serveis de subscripció, música, fotos i jocs. El Fire TV Stick conté tot el contingut preferit i és fàcilment transportable, de manera que pugueu dur els vostres suports a qualsevol lloc.

com funciona un pal de foc

Què obté amb el Fire TV Stick

Imagineu-vos que podreu portar la televisió amb vosaltres quan aneu de vacances. Aquesta és la funcionalitat que obteniu amb el Fire TV Stick. El Fire TV Stick conté tot el contingut i és completament portàtil. Simplement traieu el dispositiu i traieu-lo amb vosaltres quan viatgeu. Connecteu-lo a qualsevol televisor compatible per obtenir accés instantani a tots els vostres vídeos preferits.

Si sou membre d'Amazon Prime, el Fire TV Stick us ha registrat prèviament al vostre compte. Tens accés immediat a tot el contingut d'Amazon Prime tan bon punt connecteu el Fire TV Stick al port HDMI. El fet de ser membre principal també us permet triar entre una memòria cau d’originals d’Amazon a la qual l’usuari mitjà no pot accedir.

Quan rebeu la vostra caixa d'Amazon, tindreu tot el que necessiteu perquè el Fire TV Stick funcioni. A la caixa trobareu el vostre nou Fire TV Stick, el comandament a distància, un cable USB i un adaptador d'alimentació, extensor HDMI, 2 bateries AAA i una guia per començar.

A més, teniu les següents funcions:

  • 1 GB de memòria 8 GB d’emmagatzematge intern Suport de veu opcional Wi-Fi de doble banda, de doble antena Una GPU VideoCore4 dedicada

Com funciona el Fire TV Stick

L'Amazon Fire TV Stick rivalitza amb altres dispositius de streaming populars com el Roku i el Chromecast. Com funciona Amazon Fire TV Stick? El vostre Fire Stick s’enllaça al vostre televisor HDMI a través del port USB, es connecta mitjançant Wi-Fi i està equipat amb un comandament Bluetooth. Simplement connecteu el Fire Stick i se us dirigirà durant el procés de configuració i se us demanarà que inicieu la sessió al vostre compte d'Amazon.

Fire Stick és un dipòsit central de tot el contingut. Un cop connectat, tindreu accés a qualsevol música i vídeos comprats a través del vostre compte d'Amazon. A més, podeu visualitzar qualsevol imatge penjada al servei Amazon Cloud.

Mitjançant el dispositiu, també teniu accés a milers d’aplicacions i jocs. Per exemple, podeu utilitzar el vostre Fire TV Stick per obrir l’aplicació Netflix i veure vídeos de tendència Netflix. O bé, obriu YouTube i navegueu per les últimes càrregues del vostre vlogger favorit. També es pot accedir a altres serveis, com ara HBO Now, ESPN i Hulu amb el vostre Fire TV Stick. Tanmateix, fins i tot amb la taxa, obté l’avantatge de poder triar els serveis preferits en lloc d’estar lligat a un paquet de cable.

Els jocs també estan disponibles. Però necessitareu un controlador que només estigui disponible per a compra a través d'Amazon.

Fire TV Stick vs Fire TV

Amazon ofereix un Fire Stick i Fire TV. Aquests productes ofereixen els mateixos serveis i tots dos vénen equipats amb un comandament Bluetooth. Quina és la diferència?

  • Mida: La Fire TV Stick és molt més petita que la Fire TV. El Fire Stick té una longitud de tres polzades i es connecta al televisor. Fire TV és una consola quadrada que, tot i que és elegant, té una longitud de quatre polzades i mitja per cada costat. Si preferiu el look minimalista, el Fire TV Stick és el guanyador. Cost: trobareu que el Fire Stick és l’opció més barata. El First Stick té un cost de 39,99 dòlars, mentre que el Fire TV us retornarà 99 €. Velocitat: el Fire Stick us proporcionarà 1 GB de RAM, mentre que el Fire TV ofereix 2 GB de RAM, fent que el Fire TV respongui més. Si ets un jugador serio, potser voldràs buscar el Fire TV per evitar retards i frustracions en les velocitats de càrrega. Ports i emmagatzematge addicionals: amb Fire TV Stick, no tindreu opcions d’expansió. La consola Fire TV té un port USB, un port Ethernet i una ranura microSD, cosa que facilita l'emmagatzematge i l'accés al contingut. Capacitats: el dispositiu Fire TV és compatible amb els vostres hàbits de visió de fins a 1080p. Fire TV està habilitat per a la transmissió en temps real de 4K. Si la tendència s’inclina cap als televisors 4K, Fire TV pot ser una opció millor si voleu actualitzar-la o ja en teniu. Tot i que, si no heu proposat (o no teniu previst) seguir la ruta 4K en un moment més aviat, les capacitats i el factor de portabilitat de Fire TV la converteixen en una elecció perfectament adequada per a aquells que només vulguin reproduir els seus programes favorits. Avalueu les vostres necessitats i pressupost abans de determinar quina opció Fire TV és adequada per a vosaltres.

Per què necessiteu el Fire TV Stick

Quan la gent sent la frase "tecnologia en streaming", la majoria gemegen i pensen en com només vol que sigui fàcil veure la televisió. Doncs bé, el Fire TV Stick ho fa senzill. Només ara, en lloc de cercar aquestes barres horitzontals de programes de TV interminables, podeu accedir al que voleu veure, quan vulgueu veure-ho.

Per a una cerca més fàcil, el Fire TV Stick ofereix control de veu mitjançant l’Alexa d’Amazon. Podeu obtenir aquesta capacitat de dues maneres. Simplement premeu el botó negre i parleu la vostra elecció. Si no us resulta atractiu aquest cost addicional, podeu descarregar l'aplicació gratuïta a distància de Fire TV Remote al telèfon. Si us plau les indicacions de veu natives del vostre telèfon, podeu parlar-ne la tria i el vostre telèfon us retransmetrà a Fire Stick.

Per què més voldríeu que es faci el Fire TV Stick? Bé, s’aprèn. O bé, fa servir les vostres preferències per fer prediccions sobre allò que us agradaria. Mitjançant ASAP (transmissió i predicció avançades), el Fire TV Stick us ofereix opcions de programació relacionada en funció dels vostres rellotges anteriors.

Si us agrada Amazon Fire TV, també teniu una opció per telèfon. Consulteu més informació sobre el telèfon de foc d'Amazon.

  1. Consumer ElectronicsMP3 PlayersiPodCom accedir a una VPN al vostre iPhone

Podeu accedir a una xarxa privada virtual (VPN) al vostre iPhone. Això us permet accedir de manera segura a la xarxa de la vostra empresa darrere d’un tallafoc: mitjançant una connexió a Internet xifrada que actua com a “túnel” segur per a les dades.

La versió 2.0 del programari de l'iPhone admet alguna cosa anomenada Cisco IPSec VPN, que aparentment proporciona el tipus de seguretat que volen els administradors de xarxa.

L'iPhone també admet els protocols VPN coneguts com a L2TP (Protocol de tunelació de capa 2) i PPTP (protocol de tunelació punt a punt).

Podeu configurar una VPN a l'iPhone tocant VPN a Xarxa, tocant Afegir configuració VPN i, a continuació, tocant un dels protocols abans esmentats. A continuació, utilitzant la configuració de configuració proporcionada per la vostra empresa, empleneu la informació del servidor, el compte, la contrasenya, el nivell de xifratge (si escau), etc. Millor encara, presta el teu iPhone a les tecnologies en el lloc on treballis i deixa que ompliu els espais en compte.

Després d’haver configurat el vostre iPhone per a l’ús de VPN, podeu activar o desactivar aquesta capacitat tocant (sí) el commutador VPN On o Off dins de Configuració.

  1. Electrònica de consum: telèfons intel·ligentsDroidConnexionar una connexió a Internet amb un telèfon Android

De Dan Gookin

Una forma íntima de compartir la connexió cel·lular digital del telèfon Android és connectar el telèfon directament a un ordinador i activar la funció de lligadura. No tots els telèfons Android tenen aquesta capacitat.

La connexió directa és una forma sòlida de proporcionar accés a Internet a un altre dispositiu, com un ordinador portàtil o un ordinador de sobretaula. Seguiu aquests passos per configurar la connexió d'accés a Internet:

  1. Connecteu el telèfon a un ordinador o portàtil mitjançant el cable USB. El millor èxit amb aquesta operació és quan l’ordinador és un PC amb Windows. Obriu l’aplicació Configuració. Trieu més i, a continuació, trieu Lliurament i hotspot mòbil. Col·loca una marca de verificació mitjançant l’element de connexió USB. La connexió a Internet està activada.

L'altre dispositiu hauria de reconèixer immediatament el telèfon com a "mòdem" amb accés a Internet. Es pot requerir una configuració addicional, que depèn de l'ordinador que utilitzi la connexió connectada. Per exemple, potser haureu d’acceptar la instal·lació del nou programari quan Windows us ho demani.

imatge0.jpg
  1. Electrònica de consumSmartphonesDroidCom fer una trucada en conferència a un telèfon Android

De Dan Gookin

A diferència que algú interrompi una conversa mitjançant una trucada entrant, una de trucades en conferència és la que heu de realitzar de manera intencionada: feu una trucada i a continuació afegiu una segona trucada. Toqueu una icona a la pantalla tàctil del telèfon i tothom en parli. Aquí teniu un funcionament:

imatge0.jpg

Quan hi ha diverses persones en una habitació i vol participar en una trucada, sempre podeu posar el telèfon en mode altaveu: toqueu la icona Altaveu de la pantalla de trucades en curs.

El vostre telèfon Android pot presentar la icona Gestiona mentre esteu en una trucada en conferència. Toqueu aquesta icona per llistar les diverses trucades, per silenciar una o per seleccionar una trucada per desconnectar.

  1. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneCom encendre el blanc a negre al vostre iPhone

Si ets un usuari d’iPhone que té reptes visuals, l’opció de pantalla en blanc i negre ofereix un fons negre amb lletres blanques que algunes persones troben més fàcil d’utilitzar quan llegeixen text. La configuració d’accessibilitat Blanc a negre reverteix els colors a la pantalla perquè els fons siguin negres i el text en blanc.

Com activar el blanc sobre negre al vostre iPhone

La funció White on Black funciona bé en alguns llocs i no tant bé en d’altres. Per exemple, a l’aplicació Fotos, les imatges apareixen gairebé com a negatives de la foto. La imatge de la pantalla d'inici semblarà una mica estranya. I ni tan sols penseu reproduir un vídeo amb aquesta funció activada. Tanmateix, si necessiteu ajuda per llegir text, el blanc sobre negre pot ser útil en diverses aplicacions.

Per obtenir més ajuda sobre les funcions d’accessibilitat d’iPhone, consulteu les Opcions d’accessibilitat per a iPhone per a un funcionament més fàcil d’iPhone

  1. Electrònica de consumSmartphonesiPhoneCom bloquejar i desbloquejar el vostre iPhone

Podeu bloquejar el vostre iPhone perquè la seva pantalla tàctil no funcioni. Això impedeix que l’iPhone marqui números de telèfon, reprodueixi música o faci qualsevol altra cosa quan estigui a la butxaca, es fregui contra els pantalons o quan el moneder entri en contacte amb les tecles i altres coses. Apple fa que el bloqueig de l'iPhone sigui ràpid.

De fet, no cal fer res per bloquejar l’iPhone; passa automàticament si no toqueu la pantalla ni un minut.

No puc esperar tant? Per bloquejar l’iPhone immediatament, premeu el botó Sleep / Wake. Per desbloquejar-lo, premeu de nou el botó Sleep / Wake. O bé, premeu el botó Inici de la part frontal de la pantalla. De qualsevol manera, apareix el control lliscant a la pantalla, però el vostre iPhone no es despertarà fins que no arrossegueu el control lliscant cap a la dreta amb el dit.